AUREBESH Translatorv1.0

Welcome! This app can translate Japanese or English into Aurebesh.

usage rulesーこのアプリの使用方法ー

Enter Japanese or English in the text box. Then click the Translate button to translateThe “Save Image” button also saves the transparent background image of AUREBESH.
ーーテキスト入力欄に日本語または英語を入力して「翻訳」ボタンをクリックするとオーラベッシュに変換されます。また「画像保存」ボタンを押すとオーラベッシュの背景透過画像が保存されます。ーー

Cautions for useー使用に当たる注意ー

When translating content entered in Japanese, accuracy may be reduced. If you want a more accurate translation, please enter the information in English.
ーー日本語で入力された内容を翻訳する際、精度が低下する場合があります。より正確な翻訳を希望される場合は、英語で入力してください。ーー

About proper nounsー固有名詞についてー

If you enter a Star Wars movie in Japanese and it contains proper nouns, it may not translate well. If you want to translate the name of a star in Star Wars, please enter the exact name in katakana and in words.
ーー日本語で入力されたスターウォーズ映画内の固有名詞を含む場合は変換が上手くされない場合があります。スターウォーズ内の星の名前などを翻訳したい場合は単語かつカタカナで正確な名称で記載してください。ーー

What is AUREBESHーオーラベッシュとはー

The most common language in the Star Wars galaxy and the script used to write the Galactic Basic Standard Language.
ーーオーラベッシュは映画スターウォーズに出てくる銀河ベーシック標準語を書き表す際に用いる文字のことです。ーー